YOU SAID:

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate. I am only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's running late.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカー、私はキジのプラッカーのチームメイト。キジはキジのプラッカーの遅れてだって私だけ摘採です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the pheasant Plucker's mate pheasant pluckers, I. Is my only plucking pheasants, pheasant Plucker's late.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーのメイト キジこれら、私。私だけ摘採キジ、キジのプラッカーは手遅れ。

BACK INTO ENGLISH

My mate pheasant pheasant pluckers these, I. I just after plucking pheasants, pheasant Plucker's late.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。私はキジを摘採直後後、キジ プラッカーの後半。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. My pheasant removal sampling immediately after the pheasant Plucker's late.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。私キジ除去サンプリング直後にキジのプラッカーの後半。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. My pheasant removal sampling after the pheasant Plucker's late.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。私キジ誘後キジのプラッカーの後半。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. My pheasant catches after the pheasant Plucker's late.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。私のキジはキジのプラッカーの後遅くキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. After the pheasant pluckers pheasant I slow down catch.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。キジこれらキジ後キャッチを下げます。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. These pheasant pheasant after reduce the catch.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。後これらのキジのキジは、漁獲量を減らします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. After these pheasant pheasant, reduce the catch.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。これらのキジ キジ後捕獲物を減らします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. These pheasant pheasant later reduce the catch.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。これらのキジ キジ後漁獲が減るため。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. After these pheasants Pheasant to reduce catches.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。これらのキジ後削減にキジをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. After these pheasants to reduce catch the pheasant.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらこれら、私。後を抑えるこれらのキジはキジをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow pheasant pheasant these these, I. Keep after these pheasants will catch pheasants.

INTO JAPANESE

私の仲間のキジ キジこれらのこれら、I. 保つこれらのキジはキジをキャッチした後。

BACK INTO ENGLISH

After these pheasant keep those these my fellow pheasant pheasant, I. catching pheasants.

INTO JAPANESE

後これらのキジはこれらのそれらに私の仲間のキジ キジ、キジを引く i. を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

After these pheasant keeps i. they these pull my fellow pheasant pheasant, pheasant.

INTO JAPANESE

これらのキジを保つ i. 後彼らこれらはキジ、キジの私の仲間のキジを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Keep these pheasant i. after they pull these pheasant pheasant, pheasant and my fellow.

INTO JAPANESE

これらのキジを保つ i. キジ肉、キジの仲間、彼らはこれらのキジを引いた後。

BACK INTO ENGLISH

After fellow i. pheasant preserve these pheasants, pheasant, they drew these pheasants.

INTO JAPANESE

仲間 i. キジ保持これらのキジ、キジ後、彼らはこれらのキジを描いた。

BACK INTO ENGLISH

Mate i. pheasant retention of these pheasants, pheasant and then they drew these pheasants.

INTO JAPANESE

I. キジ保持これらのキジ、キジの仲間し、彼らはこれらのキジを描いた。

BACK INTO ENGLISH

I. pheasant retention of these pheasants, pheasant, and they drew these pheasants.

INTO JAPANESE

I. キジ保持これらのキジ、キジ、キジをこれらを描いた。

BACK INTO ENGLISH

I. pheasants holding these pheasants, pheasant, pheasant depicting them.

INTO JAPANESE

I. キジがこれらのキジ、キジ、キジそれらの描写を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

I. pheasant preserve depicting them these pheasants, pheasant, pheasant.

INTO JAPANESE

I. キジ保持これらのキジ、キジ、キジを描いたします。