YOU SAID:

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son. I'll sit here plucking pheasants until the pheasant plucker comes

INTO JAPANESE

私はキジの摘み取り器ではない、私はキジの摘み取り器の息子です。キジの羽ばたきが来るまで私はここにキジを摘採します

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant picker, I am the son of a pheasant picker. I pluck out pheasants here until pheasant flapping comes

INTO JAPANESE

私はキジピッカーではありません、私はキジピッカーの息子です。キジの羽ばたきが来るまで、私はここでキジを引き抜きます

BACK INTO ENGLISH

I am not a kijipicker, I am a son of Kijipicker. I pull out pheasants here until pheasant flapping comes

INTO JAPANESE

私はKijipickerではありません、私はKijipickerの息子です。キジの羽ばたきが来るまで、私はここにキジを引き出します

BACK INTO ENGLISH

I am not a Kijipicker, I am the son of Kijipicker. I pull the pheasant here till the pheasant flapping comes

INTO JAPANESE

私はKijipickerではありません、私はKijipickerの息子です。キジの羽ばたきが来るまで、私はここでキジを引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

I am not a Kijipicker, I am the son of Kijipicker. I pull the pheasa here till the flutters of the pheasant come

INTO JAPANESE

私はKijipickerではありません、私はKijipickerの息子です。キジの羽ばたきが来るまでここにキジを引っ張る

BACK INTO ENGLISH

I am not a Kijipicker, I am the son of Kijipicker. Pull a pheasant here till the pheasant flapping comes

INTO JAPANESE

私はKijipickerではありません、私はKijipickerの息子です。キジの羽ばたきが来るまでキジをここに引く

BACK INTO ENGLISH

I am not a Kijipicker, I am the son of Kijipicker. Pull the pheasant here till the pheasant flapping comes

INTO JAPANESE

私はKijipickerではありません、私はKijipickerの息子です。キジの羽ばたきが来るまでキジをここに引く

BACK INTO ENGLISH

I am not a Kijipicker, I am the son of Kijipicker. Pull the pheasant here till the pheasant flapping comes