YOU SAID:

I am not the only traveller who has not repaid his debt, I’ve been searching for a trail to follow, again, take me back to the night we met, when the night was full of terrors, and your eyes were filled with tears, when you had no touched me yet

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけじゃない たどる道をずっと探してた もう一度、出会ったあの夜へ連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった、あなたがまだ私に触れていなかったとき

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I've been looking for a way back Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were full of tears You still touched me when you weren't touching

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけではない 私は帰り道を探していた 私たちが出会った夜に私を連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私に触れていた触れない

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for my way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were full of tears You're still me was touching

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけじゃない 家に帰る道を探していた 出会った夜に連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私が触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for a way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were full of tears You were still my touch

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけではない 私は家に帰る道を探していた 私たちが出会った夜に私を連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私の心に触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for my way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were full of tears You was still touching my heart

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけじゃない 家に帰る道を探していた 出会った夜へ連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私の心に触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for a way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were full of tears You still touch my heart was

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけではない 私は家に帰る道を探していた 出会った夜に連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私の心に触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for my way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were filled with tears You're still my heart was touching

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけじゃない 家に帰る道を探していた 出会った夜に連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私の心に触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for a way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were filled with tears You still touch my heart was

INTO JAPANESE

借金を返せなかった旅人は私だけじゃない 家に帰る道を探していた 出会った夜に連れ戻して あの夜は恐怖でいっぱいだった あなたの目は涙でいっぱいだった あなたはまだ私の心に触れていた

BACK INTO ENGLISH

I'm not the only traveler who didn't pay his debt I was looking for a way home Take me back to the night we met That night was full of fear Your eyes were filled with tears You still touch my heart was