YOU SAID:

I am not sure if you were aware of this message or any of the information included in it is unauthorized and strictly prohibited by copyright or copyright prohibited by copyright law or New Jersey

INTO JAPANESE

このメッセージ、またはこのメッセージに含まれる情報のいずれかが許可されておらず、著作権によって厳重に禁止されているか、著作権法またはニュージャージー州によって禁止されている著作権であるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure if this message, or any of the information contained in this message, is disallowed and is strictly prohibited by copyright, or is prohibited by copyright law or the state of New Jersey. Hmm.

INTO JAPANESE

このメッセージ、またはこのメッセージに含まれる情報のいずれかが許可されておらず、著作権によって厳重に禁止されているのか、それとも著作権法またはニュージャージー州によって禁止されているのかはわかりません。うーん。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this message, or any of the information contained in this message, is disallowed and strictly prohibited by copyright, or prohibited by copyright law or the state of New Jersey. Hmm.

INTO JAPANESE

このメッセージ、またはこのメッセージに含まれる情報が、著作権によって許可されておらず、厳密に禁止されているのか、それとも著作権法またはニュージャージー州によって禁止されているのかはわかりません。うーん。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this message, or the information contained in this message, is not permitted by copyright and is strictly prohibited, or is prohibited by copyright law or the State of New Jersey. Hmm.

INTO JAPANESE

このメッセージ、またはこのメッセージに含まれる情報が著作権によって許可されておらず、厳密に禁止されているのか、それとも著作権法またはニュージャージー州によって禁止されているのかはわかりません。うーん。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this message, or the information contained in this message, is not copyrighted and strictly prohibited, or is prohibited by copyright law or the State of New Jersey. Hmm.

INTO JAPANESE

このメッセージ、またはこのメッセージに含まれる情報が著作権で保護されておらず、厳密に禁止されているのか、それとも著作権法またはニュージャージー州によって禁止されているのかはわかりません。うーん。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if this message, or the information contained in this message, is not copyrighted and strictly prohibited, or is prohibited by copyright law or the State of New Jersey. Hmm.