YOU SAID:

I am not sure if you are looking for the first time in a couple of years.

INTO JAPANESE

数年ぶりに捜しているかどうかではないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are looking for few years Buri is not.

INTO JAPANESE

数年ぶりではないを探しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Few years Buri, not whether or not you are looking for.

INTO JAPANESE

数年ぶり、ないかどうか探しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a few years Buri, are looking for.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない、数年ぶりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or am looking for not a few years Buri.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない数年ぶりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not years Buri is looking for.

INTO JAPANESE

かどうか年ぶりを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Or, whether looking for Buri.

INTO JAPANESE

または、ブリを探しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or looking for yellowtail, whether or not.

INTO JAPANESE

探しているブリ、またはかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Britney is looking for, or whether or not.

INTO JAPANESE

ブリトニーは、またはかどうかを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Britney, or if you are looking for.

INTO JAPANESE

ブリトニー、または探している場合。

BACK INTO ENGLISH

Britney, or if you are looking for.