YOU SAID:

I am not sure if you are interested but we have been trying to reach you and we cannot find the right address for you but I believe that you can find it

INTO JAPANESE

あなたが興味を持っているかどうかはわかりませんが、私たちはあなたに連絡を取ろうとしてきましたが、あなたの正しい住所を見つけることができませんでしたが、あなたはそれを見つけることができると信じています.

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you're interested, we've been trying to get in touch with you, but we haven't been able to find your correct address, but we hope you can find it. believe.

INTO JAPANESE

あなたが興味を持っているかどうかわかりませんが、私たちはあなたと連絡を取ろうとしてきましたが、あなたの正しい住所を見つけることができませんでした。信じる。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you're interested, but we've been trying to get in touch with you, but haven't been able to find your correct address. believe.

INTO JAPANESE

あなたが興味を持っているかどうかはわかりませんが、私たちはあなたと連絡を取ろうとしてきましたが、あなたの正しい住所を見つけることができませんでした.信じる。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you're interested, but we've been trying to get in touch with you, but haven't been able to find your correct address.

INTO JAPANESE

あなたが興味を持っているかどうかはわかりませんが、私たちはあなたと連絡を取ろうとしてきましたが、あなたの正しい住所を見つけることができませんでした.

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you're interested, but we've been trying to get in touch with you, but haven't been able to find your correct address.