YOU SAID:

I am not sure if you are aware of this but I am interested in the job and would like to know if there is any way I can get a hold of you and see if you can get me a job in the next few weeks.

INTO JAPANESE

あなたがこのことを知っているかどうかはわかりませんが、私はこの仕事に興味があります。何か方法があればあなたと連絡を取り、今後数週間以内に仕事を見つけられるかどうか知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in this job. If there is any way I can get in touch with you, I would love to know if I can find a job in the next few weeks.

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はこの仕事に興味があります。あなたと連絡を取る方法があれば、数週間以内に仕事が見つかるかどうか知りたいです.

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in this job. If there is a way to contact you, I would like to know if I can find a job within a few weeks.

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はこの仕事に興味があります。あなたに連絡する方法があれば、数週間以内に仕事が見つかるかどうか知りたいです.

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in this job. If there is a way to contact you, I would like to know if I can find a job within a few weeks.