YOU SAID:

i am not sure if i just lost the love of my life or if im ever gonna get a second chance

INTO JAPANESE

私は自分の人生の愛を失っただけなのか、それとも二度目のチャンスを得るつもりなのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I've just lost the love of my life, or will I have a second chance

INTO JAPANESE

人生の愛を失ったばかりなのか、二度目のチャンスがあるのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I just lost the love of life or have a second chance

INTO JAPANESE

人生の愛を失っただけなのか、二度目のチャンスがあるのかは分かりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I just lost the love of life or have a second chance