YOU SAID:

I am not shocked to hear that

INTO JAPANESE

それを聞いてショックを受けたではないです。

BACK INTO ENGLISH

To hear it, is not as shocked.

INTO JAPANESE

それを聞いてショックを受けてないです。

BACK INTO ENGLISH

To hear it is not shocked.

INTO JAPANESE

それを聞いてショックではありません。

BACK INTO ENGLISH

To hear it, in shock.

INTO JAPANESE

それを聞いてショックで。

BACK INTO ENGLISH

Listen to it and in shock.

INTO JAPANESE

それに、ショックで耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Besides, in shock, and listen.

INTO JAPANESE

ほか、衝撃と聞く。

BACK INTO ENGLISH

The impact and listen.

INTO JAPANESE

影響と聞く。

BACK INTO ENGLISH

I hear influences.

INTO JAPANESE

私は影響を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to the effect.

INTO JAPANESE

効果を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the effect.

INTO JAPANESE

効果に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the effect.