YOU SAID:

I am not not not not here!

INTO JAPANESE

私はここにいないわけではありません！

BACK INTO ENGLISH

I am not without not being here!

INTO JAPANESE

私はここにいないのではない！

BACK INTO ENGLISH

I am not here not!

INTO JAPANESE

私はここにいません！

BACK INTO ENGLISH

I am not here!

INTO JAPANESE

私はここにいません！

BACK INTO ENGLISH

I am not here!