YOU SAID:

I am not in danger, Skylar. I am the danger. A guy opens his front door and gets shot, and you think that of me? No. I am the one who knocks.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていません、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて撃たれて、私のことを思う?いいえ、ノックするのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skylar. I'm dangerous. A man opens the front door and gets shot, think of me? No, it's me who knocks.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて撃たれる、私のことを考えて?いや、ノックするのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skyler. I'm dangerous. A man opens the front door and gets shot, thinking of me? No, I'm the one who knocks.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて撃たれ、私のことを考えている?いや、ノックするのは俺だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skyler. I'm dangerous. A man is shooting open the front door and thinking of me? No, I'm the one who knocks.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて、私のことを考えている?いや、ノックするのは俺だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skyler. I'm dangerous. A man opens the front door and thinks of me? No, I'm the one who knocks.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて、私のことを思い浮かべる?いや、ノックするのは俺だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skylar. I'm dangerous. A man opens the front door and thinks of me? No, I'm the one knocking.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて、私のことを思い浮かべる?いいえ、ノックしているのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skylar. I'm dangerous. A man opens the front door and thinks of me? No, it's me who's knocking.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて、私のことを思い浮かべる?いや、ノックしているのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skyler. I'm dangerous. A man opens the front door and thinks of me? No, I'm the one who's knocking.

INTO JAPANESE

私は危険にさらされていない、スカイラー。私は危険です。男が玄関のドアを開けて、私のことを思い浮かべる?いや、ノックしているのは俺だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not in danger, Skyler. I'm dangerous. A man opens the front door and thinks of me? No, I'm the one who's knocking.