YOU SAID:

I am not good at doing a good job, but I can be so good at looking like I did.

INTO JAPANESE

私は良い仕事をするのが得意ではありませんが、私がやったように見えるのはとても得意です。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at doing good work, but I am very good at looking like I did.

INTO JAPANESE

私は良い仕事をするのが得意ではありませんが、私がしたように見えるのはとても得意です。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at doing a good job, but I am very good at looking like I did.

INTO JAPANESE

私は良い仕事をするのが得意ではありませんが、私がやったように見えるのはとても得意です。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at doing good work, but I am very good at looking like I did.

INTO JAPANESE

私は良い仕事をするのが得意ではありませんが、私がしたように見えるのはとても得意です。

BACK INTO ENGLISH

I am not good at doing a good job, but I am very good at looking like I did.