YOU SAID:

I am not going, you know. I won't.

INTO JAPANESE

私はつもりはない、あなたが知っています。私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

I will have you know. I will not do so.

INTO JAPANESE

私は知っている必要があります。私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

I know you must. I will not do so.

INTO JAPANESE

私はする必要があります知っています。私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

I must know. I will not do so.

INTO JAPANESE

私は知っている必要があります。私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

I know you must. I will not do so.

INTO JAPANESE

私はする必要があります知っています。私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

I must know. I will not do so.