YOU SAID:

I am not going to school to day due to me being sick

INTO JAPANESE

私は病気になっているので、今日は学校に通っていません

BACK INTO ENGLISH

I am sick, so I am not attending school today

INTO JAPANESE

私は病気だから今日は学校に通っていない

BACK INTO ENGLISH

Because I am sick, I have not attended school today.

INTO JAPANESE

私は気分が悪いので、今日は学校に通っていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not in school because I feel sick.

INTO JAPANESE

私は気分が悪いので、学校にいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not feeling well, so I am not at school.

INTO JAPANESE

気分が良くないので、私は学校にいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not at school because I do not feel well.

INTO JAPANESE

私は気分が良くないので、学校にいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not in school because I am not feeling well.

INTO JAPANESE

私は気分が良くないので、学校にいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not in school because I am not feeling well.