YOU SAID:

i am not going to lie that is pretty extraordinary if i do say so myself

INTO JAPANESE

私がそう言うならば私はそれはかなり並外れているうそをつくつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

If I say so I am not pretty lying that is quite extraordinary.

INTO JAPANESE

もし私がそう言うならば、私はかなり嘘をついていません、それは非常に異常です。

BACK INTO ENGLISH

If I say so, I have not pretty much lied, it is very abnormal.

INTO JAPANESE

私がそう言うならば、私はほとんど嘘をついていません、それは非常に異常です。

BACK INTO ENGLISH

If I say so, I'm almost not lying, it is very abnormal.

INTO JAPANESE

私がそう言うならば、私はほとんど嘘をついていません、それは非常に異常です。

BACK INTO ENGLISH

If I say so, I'm almost not lying, it is very abnormal.