YOU SAID:

I am not going to be having a good time if you tell me I'm ugly as sin, basically.

INTO JAPANESE

基本的に、私は罪のように醜いと言われたら、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Basically, I can't have a good time if I'm told to be sinfully ugly.

INTO JAPANESE

基本的に、罪深く醜いと言われたら楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you can't have a good time if you're said to be sinful and ugly.

INTO JAPANESE

基本的に、罪深く醜いと言われていると、楽しい時間を過ごすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Basically, if you are said to be sinful and ugly, you can't have a good time.

INTO JAPANESE

基本的に、あなたが罪深く醜いと言われているなら、あなたは楽しい時間を過ごすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Basically, if you are said to be sinful and ugly, you can't have a good time.