YOU SAID:

I am not fond of the notion of practicing my instrument, namely the trombone, at this current time and place. I lack the so-called motivation to do so sometimes.

INTO JAPANESE

私はこの現在の時間と場所で、私の楽器、すなわちトロンボーンを練習するという概念が好きではありません。私は時々そうするいわゆる動機を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the concept of practicing my instrument, namely the trombone, in this current time and place. I sometimes lack the so-called motivation to do so.

INTO JAPANESE

私はこの時間と場所で私の楽器、すなわちトロンボーンを練習するという概念が好きではありません。私は時々そうするいわゆる動機を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the concept of practicing my instrument, namely the trombone, in this time and place. I sometimes lack the so-called motivation to do so.

INTO JAPANESE

私はこの時間と場所で私の楽器、すなわちトロンボーンを練習するという概念が好きではありません。私は時々そうするいわゆる動機を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the concept of practicing my instrument, namely the trombone, in this time and place. I sometimes lack the so-called motivation to do so.