YOU SAID:

I am not fond of llamas in the slightest

INTO JAPANESE

私はラマがほんとうに好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not really like llamas

INTO JAPANESE

私はラマが本当に好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not really like llama

INTO JAPANESE

私は本当にラマが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I really was not like

INTO JAPANESE

私は本当のようななかった

BACK INTO ENGLISH

Kind of really I wasn't

INTO JAPANESE

本当に私のようなはなかった

BACK INTO ENGLISH

Like I really didn't

INTO JAPANESE

私は本当にしなかったような

BACK INTO ENGLISH

I didn't really like

INTO JAPANESE

私は本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I really liked.

INTO JAPANESE

私は本当に好きだった。

BACK INTO ENGLISH

I really liked.