YOU SAID:

I am not cwazy! I know he swapped those numbews! I knew it was 1216. One aftew Magna Cawta. As if I couwd evew make such a mistake. Nevew. Nevew! I just - I just couwdn't pwove it. He - he covewed his twacks, he got that idiot at the copy shop to wie fow him. You think this is something? You think this is bad? This? This chicanewy? He's done wowse. That biwwboawd! Awe you tewwing me that a man just happens to faww wike that? No! He owchestwated it! Jimmy! He defecated thwough a sunwoof! And I saved him! And I shouwdn't have. I took him into my own fiwm! What was I thinking? He'ww nevew change. He'ww nevew change! Evew since he was 9, awways the same! Couwdn't keep his hands out of the cash dwawew! But not ouw Jimmy! Couwdn't be pwecious Jimmy! Steawing them bwind! And he gets to be a wawyew!? What a sick joke! I shouwd've stopped him when I had the chance! And you - you have to stop him!

INTO JAPANESE

私は気違いじゃない！彼がその番号を入れ替えたことは知っている！12時16分だということは知っていた。マグナカウタの1日後だ。私がそんな間違いを犯すなんてありえない。いや、いや！私はただ、ただ、それをできなかった。彼は自分の弱点を隠し、コピーショップのバカに彼の後を追わせた。これは何かだと思うか？これは悪いことだと思うか？これは？この悪党？彼はすごいことをした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he switched the numbers! I knew it was 12:16. One day after Magna Cauta. There's no way I could make such a mistake. No, no! I just, just couldn't do it. He hid his weakness and copied

INTO JAPANESE

私は気が狂ってなんかいない！彼が数字をすり替えたのを知っている！12:16だって知ってた。マグナ・カウタの翌日。そんな間違いをするはずがない。いや、いや！私には絶対にできなかった。彼は自分の弱点を隠して、

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he switched the numbers! I knew it was 12:16. The day after Magna Cauta. I couldn't make that mistake. No, no! I could never have done it. He hid his weakness,

INTO JAPANESE

私は狂っていません！彼が数字をすり替えたことは知っています！12時16分だと知っていました。マグナ・カウタの翌日です。そんな間違いはあり得ません。いや、あり得ません！絶対にあり得ません。彼は自分の弱点を隠しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he changed the numbers! I knew it was 12:16. The day after Magna Cauta. There's no way he could make that mistake. No, no way! Absolutely not. He hid his weakness.

INTO JAPANESE

私は気が狂っていません！彼が数字を変えたことは知っています！12:16 だということは知っていました。マグナ カウタの翌日です。彼がそんな間違いを犯すはずはありません。絶対にありません！絶対にありません。彼は自分の弱点を隠したのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he changed the numbers! I knew it was 12:16. The day after Magna Cauta. He couldn't make such a mistake. Absolutely not! Absolutely not. He hid his weakness.

INTO JAPANESE

私は気が狂っていません！彼が数字を変えたことは知っています！12:16だと知っていました。マグナ・カウタの翌日です。彼がそんな間違いをするはずはありません。絶対にありません！絶対にありません。彼は自分の弱点を隠しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he changed the numbers! I knew it was 12:16. The day after Magna Cauta. He couldn't make that mistake. Absolutely not! Absolutely not. He hid his weakness.

INTO JAPANESE

私は気が狂っていません！彼が数字を変えたことは知っています！12:16 だと知っていました。マグナ カウタの翌日です。彼がそんな間違いをするはずはありません。絶対にありません！絶対にありません。彼は自分の弱点を隠したのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not crazy! I know he changed the numbers! I knew it was 12:16. The day after Magna Cauta. He couldn't make that mistake. Absolutely not! Absolutely not. He hid his weakness.