YOU SAID:

i am not cut out for all these cynical clones

INTO JAPANESE

私はこれらすべての皮肉なクローンのためにカットアウトしていません

BACK INTO ENGLISH

I'm not cutting out for all these ironic clones.

INTO JAPANESE

この皮肉なクローンたちのために切るつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to cut it for these ironic clones.

INTO JAPANESE

皮肉なクローンのために切るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to cut it for an ironic clone.

INTO JAPANESE

皮肉なクローンのためにそれをカットするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to cut it for an ironic clone.