YOU SAID:

I am not comfortable giving you my mailing address.

INTO JAPANESE

私のメール アドレスを与える快適ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not comfortable giving my email address.

INTO JAPANESE

快適な私の電子メール アドレスを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not give a comfortable my e-mail address.

INTO JAPANESE

与えていない快適な私の電子メール アドレスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a comfortable I do not give e-mail addresses.

INTO JAPANESE

私は電子メール アドレスを与えない快適です。

BACK INTO ENGLISH

I am comfortable not give e-mail addresses.

INTO JAPANESE

私は快適な電子メール アドレスを与えない。

BACK INTO ENGLISH

I don't give our e-mail address.

INTO JAPANESE

私は、私たちの電子メール アドレスを与えていません。

BACK INTO ENGLISH

I was not giving our e-mail address.

INTO JAPANESE

私は、私たちの電子メール アドレスを与えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did I not give our e-mail address.

INTO JAPANESE

私は私達の電子メール アドレスを与えていません。

BACK INTO ENGLISH

I was not giving our e-mail address.

INTO JAPANESE

私は、私たちの電子メール アドレスを与えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did I not give our e-mail address.

INTO JAPANESE

私は私達の電子メール アドレスを与えていません。