YOU SAID:

i am not begging for a vote like others so you can if u want

INTO JAPANESE

私は他の人のように投票を求めているわけではないので、必要に応じて投票してください

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for votes like everyone else so vote if you want

INTO JAPANESE

私は他の人たちのように投票を求めているわけではないので、よかったら投票してください

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for votes like everyone else, so please vote if you'd like

INTO JAPANESE

私は皆さんのように投票を求めているわけではありませんので、よかったら投票してください

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for votes like you are, so please vote if you'd like.

INTO JAPANESE

私は皆さんのように投票を求めているわけではありませんので、よかったら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for votes like you are, so please vote if you'd like.