YOU SAID:

I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home

INTO JAPANESE

生き続けることを恐れない この世を一人で歩くことを恐れない ハニー、もし君がここにいてくれるなら、僕は許されるよ 君が何を言っても僕が家に帰るのを止めることはできない

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid to go on living I'm not afraid to walk this world alone Honey, if you're here, I'm forgiven Nothing you say can stop me from coming home

INTO JAPANESE

生き続けるのは怖くない この世を一人で歩くのも怖くない ねえ、あなたがここにいてくれるなら、私は許される あなたが何を言っても、私が家に帰るのを止めることはできない

BACK INTO ENGLISH

I'm not scared to go on living I'm not scared to walk this world alone Hey, if you're here, I'm forgiven Nothing you say can stop me from coming home

INTO JAPANESE

生き続けるのは怖くない 一人でこの世界を歩くのも怖くない ねえ、君がここにいてくれるなら、私は許される 君が何を言っても家に帰るのを止めることはできない

BACK INTO ENGLISH

I'm not scared to go on living I'm not scared to walk this world alone Hey, if you're here, I'm forgiven Nothing you say can stop me from going home

INTO JAPANESE

生き続けるのは怖くない 一人でこの世界を歩くのも怖くない ねえ、君がここにいてくれるなら、私は許される 君が何を言っても家に帰るのを止めることはできない

BACK INTO ENGLISH

I'm not scared to go on living I'm not scared to walk this world alone Hey, if you're here, I'm forgiven Nothing you say can stop me from going home