YOU SAID:

I am not adopted stop saying that

INTO JAPANESE

私は採用されていない、と言うのをやめてください

BACK INTO ENGLISH

Please stop saying I have not been hired

INTO JAPANESE

私が雇われていないと言うのはやめてください

BACK INTO ENGLISH

Stop telling me I'm not employed.

INTO JAPANESE

私は雇われていないと言うのはやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop saying that I am not employed.

INTO JAPANESE

私は雇用されていないと言うのはやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop saying that I am not employed.