YOU SAID:

I am not a porcupine that has quills that inject a virus that causes its victims to dance and gibber under a gibbous moon while howling prayers to Nyarlathotep! I swear I'm not!

INTO JAPANESE

私は、犠牲者がニャルラトテプへの祈りを語りながら、奇妙な月の下で踊ったり、ギブスを起こすようなウイルスを注入する羽毛があるポルカペンではありません！私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

I am not a polka pen with feathers feathered with victims dancing under a strange moon or injecting a virus that causes Gibbs while talking about prayers for Nyarlatepe! I will not swear!

INTO JAPANESE

私は奇妙な月の下で踊っている犠牲者が羽毛をかぶっているか、ニャラテペの祈りについて話している間にギブスを引き起こすウイルスを注射した羽毛ペンです！私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

I am a feather pen that injected a virus that causes Gibbs while the victim dancing under a strange moon is wearing feathers or talking about the prayers of Nyalatepe! I will not swear!

INTO JAPANESE

私は奇妙な月の下で踊っている犠牲者が羽をかぶっている間に、ギブスの原因となるウイルスを注入した羽毛ペンです、あるいはナイアラテプの祈りについて話しています！私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

I am a feather pen injecting the virus that causes Gibbs, while the victim dancing under a strange moon is wearing a feather, or talking about Niyaratepu's prayers! I will not swear!

INTO JAPANESE

私は奇妙な月の下でダンス被害者は羽の身に着けている間、ギブスを引き起こすウイルスを注入または Niyaratepu の祈りについて話している羽ペンです!私は誓うはありません!

BACK INTO ENGLISH

Is a virus that causes a cast while I under a strange dance victim of wearing, talking about the injection or Niyaratepu prayer feather pen! I swear I will not!

INTO JAPANESE

射出または Niyaratepu 祈り羽ペンの話を着て、変な踊りの犠牲者の下で私はキャストを引き起こすウイルスです!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Injection or Niyaratepu prayer wearing a feather pen story, under the strange dance of victims I virus causes cast! I swear I will not!

INTO JAPANESE

羽ペン話、奇妙なの下で身に着けている注入または Niyaratepu の祈りがダンスの犠牲者のウイルスが出演!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Feather pen story, strange appeared virus victims of dance wears under infusion or Niyaratepu prayer! I swear I will not!

INTO JAPANESE

羽ペンの話、奇妙な注入または Niyaratepu 祈りの下で身に着けているダンスのウイルスの犠牲者が登場!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Dance wears a feather pen story, strange injection or Niyaratepu prayer under virus victims appeared! I swear I will not!

INTO JAPANESE

ダンスは、羽ペンの話を着ている、奇妙な注射やウイルスの犠牲者の下 Niyaratepu 祈りが登場!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Dance wears the Quill story, appeared under Niyaratepu prayer for victims of the virus and injected a bizarre! I swear I will not!

INTO JAPANESE

ダンスは、盲導犬クイールの一生の物語を着ているウイルスの犠牲者のため Niyaratepu の祈りの下に現れた、奇妙な注入!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Dance is a strange injection for the victims of the virus wears the Quill story appeared under the Niyaratepu prayer,! I swear I will not!

INTO JAPANESE

ダンスはウイルスの犠牲者のための奇妙な注入を着て Niyaratepu 祈りの下話に現れた羽!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Feathers appeared under the story of the Niyaratepu prayer, wearing strange injection for the victims of the virus's dance! I swear I will not!

INTO JAPANESE

羽は、ウイルスのダンスの犠牲者のための奇妙な注入を身に着けている Niyaratepu 祈りの物語の下登場!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Wing is under the appearance of the Niyaratepu prayer wearing strange infusions for the victims of the virus dance story! I swear I will not!

INTO JAPANESE

翼はウイルス ダンス物語の犠牲者のための奇妙な輸液を身に着けている Niyaratepu 祈りの外観の下で!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Niyaratepu prayer wearing strange infusions for the victims of the virus dance story look under the wings! I swear I will not!

INTO JAPANESE

Niyaratepu 祈りウイルス ダンス話の被害者の身に着けている奇妙な輸液は翼の下で見なさい!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Niyaratepu prayer wearing victim of virus dance a strange fluid under the wings look! I swear I will not!

INTO JAPANESE

ウイルスの Niyaratepu の祈り身に着けている犠牲者は翼見て下の奇妙な流体ダンス!私は誓う私はしません!

BACK INTO ENGLISH

Viral Niyaratepu prayer wearing victim wearing wings strange fluid dancing under the bottom! I swear I will not!

INTO JAPANESE

下の下に奇妙な踊りをしている羽を着て犠牲者を身に着けているウイルス性ニヤラテプ祈り！私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

Viral Nyaratepu praying wearing a victim wearing feathers strange dancing under the bottom! I will not swear!

INTO JAPANESE

ウイルス性のニャラテプは、奇妙な踊りを身に着けて祈っている。私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

Viral Nyaratep wears a strange dance and prays. I will not swear!

INTO JAPANESE

ウイルス性のNyaratepは奇妙な踊りをして祈ります。私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

Viral Nyaratep makes a strange dance and prays. I will not swear!

INTO JAPANESE

ウイルス性のNyaratepは奇妙な踊りをして祈ります。私は誓いません！

BACK INTO ENGLISH

Viral Nyaratep makes a strange dance and prays. I will not swear!