YOU SAID:

I am not a man nor am I a woman. However Stephen may be feeling today, the orange pip will always stray far from the release of Thailand.

INTO JAPANESE

私は男性でも女性でもありません。しかしスティーブンが今日感じているかもしれない、オレンジピップは常にタイの解放から遠く離れているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am neither male nor female. But as Steven may feel today, Orange Pips will always be far from Thailand's release.

INTO JAPANESE

私は男性でも女性でもありません。しかしStevenが今日感じるかもしれないように、Orange Pipsは常にタイのリリースからは程遠いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am neither male nor female. But, as Steven may feel today, Orange Pips will always be far from Thailand's release.

INTO JAPANESE

私は男性でも女性でもありません。しかし、Stevenが今日感じるかもしれないように、Orange Pipsは常にタイのリリースから遠く離れているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am neither male nor female. However, Orange Pips will always be far from the release of Thailand, as Steven may feel today.

INTO JAPANESE

私は男性でも女性でもありません。しかし、スティーブンが今日感じるかもしれないように、オレンジピップは常にタイの解放から遠く離れているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am neither male nor female. But, as Stephen may feel today, Orange Pips will always be far from Thailand's release.

INTO JAPANESE

私は男性でも女性でもありません。しかし、スティーブンが今日感じるかもしれないように、オレンジピップは常にタイの解放から遠く離れているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am neither male nor female. But, as Stephen may feel today, Orange Pips will always be far from Thailand's release.