YOU SAID:

I am no longer Thomas the Stash, I shall now me known as Wamas

INTO JAPANESE

私はもはやトーマス隠し場所、私は今 Wamas として知られている私でしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I no longer have in what is now known as Wamas I Thomas stash, I.

INTO JAPANESE

私はもはや Wamas I トーマス隠し場所として今知られている持っている私。

BACK INTO ENGLISH

I'm no longer Wamas I Thomas hidden place now known as I.

INTO JAPANESE

私はもはや私として今知られている Wamas I トーマス隠された場所です。

BACK INTO ENGLISH

I am Wamas I Thomas anymore as I now known hidden places.

INTO JAPANESE

私は Wamas I ・ トーマスもう私今隠された場所を知られています。

BACK INTO ENGLISH

I known Wamas I and Thomas again I now hidden places.

INTO JAPANESE

私 Wamas を知られている私は、トーマス再び私今隠し場所。

BACK INTO ENGLISH

I I've ever known Wamas, Thomas again I now hidden location.

INTO JAPANESE

私 Wamas、トーマス ・今までずっと知らなかった再び私今隠し場所。

BACK INTO ENGLISH

I, Wamas, Thomas never knew until now again I now hiding place.

INTO JAPANESE

、Wamas、トーマスはやっぱり今までもう一度今の隠れ場所。

BACK INTO ENGLISH

, Wamas, Thomas is still hiding places ever again for now.

INTO JAPANESE

、Wamas、トーマスはまだ隠れ場所二度今のところ。

BACK INTO ENGLISH

, Wamas, Thomas still hiding place 2 times so far.

INTO JAPANESE

、Wamas、まだ隠れているトーマス配置 2 回、これまで。

BACK INTO ENGLISH

, Wamas, Thomas placed yet hidden twice, so far.

INTO JAPANESE

、まだ 2 回、今のところ隠し置かれた Wamas、トーマス。

BACK INTO ENGLISH

And yet twice so far hidden placed Wamas, Thomas.

INTO JAPANESE

まだ今のところ配置 Wamas、トーマスを隠されて 2 回。

BACK INTO ENGLISH

Yet so far hidden place Wamas, Thomas twice.

INTO JAPANESE

まだ今のところ隠し場所 Wamas、トーマス 2 回。

BACK INTO ENGLISH

Yet so far hidden place Wamas, Thomas twice.