YOU SAID:

I am no good shepherd on an ox But a solitude of the loneliest star Like a 1000 shrines subsumed into the void Like a dead space in between the suns

INTO JAPANESE

私は牛の上に良い羊飼いですしかし、孤独な星の孤独空に包まれた1000の神社のように太陽の間の死んだ宇宙のように

BACK INTO ENGLISH

I am a good shepherd on cattle But like a dead universe between the suns like 1000 shrines wrapped in the solitary star lonely sky

INTO JAPANESE

私は牛の良い羊飼いですが、孤独な星空に包まれた1000人の神社のような太陽の間の死んだ宇宙のように

BACK INTO ENGLISH

I am a good shepherd of cattle, but like a dead universe between the suns like a 1000 shrine wrapped in a lonely starry sky

INTO JAPANESE

私は牛のいい羊飼いですが、孤独な星空に包まれた1000人の神社のような太陽の間の死んだ宇宙のように

BACK INTO ENGLISH

I am a good shepherd of cattle, but like a dead universe between the suns like a 1000 shrine wrapped in a lonely starry sky