YOU SAID:
i am never ever ever ever going to be your sidechick
INTO JAPANESE
私は今まであなたのそばにいることはない
BACK INTO ENGLISH
I will never be by you
INTO JAPANESE
私はあなたのそばに決していません
BACK INTO ENGLISH
I will never be near you
INTO JAPANESE
私はあなたの近くには決していません
BACK INTO ENGLISH
I will never be near you
This is a real translation party!