YOU SAID:

I am musically trained, although I find music lessons phantasmagorically boring

INTO JAPANESE

私は音楽の訓練を受けていますが、音楽のレッスンは幻想的に退屈です

BACK INTO ENGLISH

I have music training but music lessons are fantastically boring

INTO JAPANESE

音楽のトレーニングを受けていますが、音楽のレッスンはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I am trained in music but my music lessons are very boring

INTO JAPANESE

私は音楽の訓練を受けていますが、私の音楽レッスンはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I have music training but my music lessons are so boring

INTO JAPANESE

私は音楽のトレーニングを受けていますが、私の音楽レッスンはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I have music training but my music lessons are so boring