YOU SAID:

I am lying next to my cat on the floor. However if I were to stand up, I wouldn't be lying down anymore.

INTO JAPANESE

私は床に私の猫の横に横たわっています。 しかしスタンド アップにした場合私はない横になっているもう。

BACK INTO ENGLISH

I am lying on the floor beside my cat. But if you stand up I was not lying anymore.

INTO JAPANESE

私は私の猫の横に床に横たわっています。しかしに立ち上がっている場合私はないもう横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I am lying on the floor beside my cat. However if standing up I don't lay it again.

INTO JAPANESE

私は私の猫の横に床に横たわっています。しかし、立って私は再びそれをレイアウトしません。

BACK INTO ENGLISH

I am lying on the floor beside my cat. However, the stand, I don't lay it out again.

INTO JAPANESE

私は私の猫の横に床に横たわっています。ただし、スタンド、私 don't それ再度広げて置き。

BACK INTO ENGLISH

I am lying on the floor beside my cat. However, the stand, I don't lay it out again.