YOU SAID:

I am looking for deep meanings in my English phrases, but I have no such luck.

INTO JAPANESE

私の英語のフレーズに深い意味を探していますが、私はそのような幸運はありません。

BACK INTO ENGLISH

Looking for deep meaning in my English, but I don't like that good luck.

INTO JAPANESE

私の英語で深い意味を探してその幸運はありませんけど。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a deeper meaning in my English, but not the luck.

INTO JAPANESE

私の英語ではなく、運のより深い意味を探しています。

BACK INTO ENGLISH

My English, not looking for the deeper meaning of luck.

INTO JAPANESE

私の英語では、運のより深い意味を探していません。

BACK INTO ENGLISH

Not looking for my English, luck's deeper meaning.

INTO JAPANESE

探していない私の英語、運のより深い意味。

BACK INTO ENGLISH

Deeper meaning not looking for my English and luck.

INTO JAPANESE

私の英語との運を探していない深い意味。

BACK INTO ENGLISH

Deeper meaning not looking for my English and luck.