YOU SAID:
"I am Loki, god of Mischief" said Loki "I don't care" said Thor
INTO JAPANESE
ロキは言った「私はロキ、いたずらの神」トール「気にしない」と述べた
BACK INTO ENGLISH
Loki said "I'm Loki, God of mischief" said Thor, don't care
INTO JAPANESE
ロキとトールは言った「私はいたずらの神ロキ」、気にしません。
BACK INTO ENGLISH
Loki and Thor said "my God of mischief Loki 's", does not care.
INTO JAPANESE
「いたずらロキ私の神」ロキとトール気にしません。
BACK INTO ENGLISH
God of mischief Loki I Loki with Thor.
INTO JAPANESE
トールとロキ I ロキのいたずらの神。
BACK INTO ENGLISH
Mischievous God Loki I Loki and Thor.
INTO JAPANESE
悪戯の神様ロキ私ロキとトール。
BACK INTO ENGLISH
The God of mischief Loki I Loki and Thor.
INTO JAPANESE
いたずらロキ I ロキの神、トール。
BACK INTO ENGLISH
The God of mischief Loki I Loki, Thor.
INTO JAPANESE
いたずらロキ I ロキ、トールの神。
BACK INTO ENGLISH
The God of mischief Loki I Loki and Thor.
INTO JAPANESE
いたずらロキ I ロキの神、トール。
BACK INTO ENGLISH
The God of mischief Loki I Loki, Thor.
INTO JAPANESE
いたずらロキ I ロキ、トールの神。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium