YOU SAID:

I am Locutus of Borg. Resistance is futile. Your life, as it has been - is over. From this time forward, you will service us.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。抵抗は無駄です。あなたの人生、それがされている - と上です。この時点から私たちをサービスします。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Resistance is futile. In your life, it has been-and is on. From this point on we served.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。抵抗は無駄です。あなたの人生でされている-は。この時点から我々 が提供しています。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Resistance is futile. Have been in your life-a. From this point on we offer.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。抵抗は無駄です。あなたの人生にされています。この時点から私たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Resistance is futile. Your life has been. From this point on we provide.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。抵抗は無駄です。あなたの人生をされています。この時点から私たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Resistance is futile. Your life has been. From this point on we provide.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。抵抗は無駄です。あなたの人生をされています。この時点から私たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I locutus Borg. Resistance is futile. Your life has been. From this point on we provide.

INTO JAPANESE

私はロキュータス ボルグ。抵抗は無駄です。あなたの人生をされています。この時点から私たちを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I am locutus of Borg. Resistance is futile. Your life has been. From this point on we provide.

INTO JAPANESE

私はボーグをロキュータスします。抵抗は無駄です。あなたの人生をされています。この時点から私たちを提供します。