YOU SAID:
I am licking a gray cat
INTO JAPANESE
灰色の猫を舐めています
BACK INTO ENGLISH
Licking gray cat
INTO JAPANESE
灰色の猫をなめる
BACK INTO ENGLISH
Lick gray cat
INTO JAPANESE
なめる灰色の猫
BACK INTO ENGLISH
Gray cat licking
INTO JAPANESE
灰色の猫をなめる
BACK INTO ENGLISH
Lick gray cat
INTO JAPANESE
なめる灰色の猫
BACK INTO ENGLISH
Gray cat licking
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium