YOU SAID:

I am leaving now, please do not die while I am out.

INTO JAPANESE

私は今退いていますが、私が外出している間は死んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring now, but please do not die while I go out.

INTO JAPANESE

私は今は引退していますが、外出している間は死んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring now, but while you are out, you should not die.

INTO JAPANESE

私は今は引退していますが、出ている間は死ぬべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring now, but I should not die while I am out.

INTO JAPANESE

私は今退職していますが、私が外出している間は死ぬべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring right now, but I should not die while I am out.

INTO JAPANESE

私は今は引退していますが、私が外出している間は死ぬべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring now, but I should not die while I am out.

INTO JAPANESE

私は今退職していますが、私が外出している間は死ぬべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am retiring right now, but I should not die while I am out.

INTO JAPANESE

私は今は引退していますが、私が外出している間は死ぬべきではありません。