YOU SAID:

I am leaving abandoning crushing going away to a far away land

INTO JAPANESE

ときめきを捨てて遠い国へ去っていきます

BACK INTO ENGLISH

I will abandon my excitement and leave for a far away country.

INTO JAPANESE

興奮を捨てて遠い国へ旅立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your excitement and travel to a distant country.

INTO JAPANESE

興奮を捨てて、遠い国へ旅立ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your excitement and leave for a distant country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅立ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and travel to a faraway country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅立ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away our excitement and travel to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and go on a trip to a distant country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away our excitement and go on a journey to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your excitement and take a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅に出てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away our excitement and take a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and go on a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away our excitement and go on a journey to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away the excitement and go on a trip to a distant country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and go on a journey to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away the excitement and go on a trip to a distant country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your excitement and take a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and go on a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away our excitement and go on a journey to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's throw away the excitement and go on a journey to a far away country.

INTO JAPANESE

ワクワクを捨てて、遠い国へ旅に出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Throw away your excitement and take a trip to a far away country.

INTO JAPANESE

ドキドキを捨てて、遠い国へ旅に出てみましょう。