YOU SAID:

I am laughing at you because you told me a secret about my girlfriend

INTO JAPANESE

あなたは私のガール フレンドの秘密を教えてくれたので、私はあなたに笑っています。

BACK INTO ENGLISH

You told me secrets of my girlfriend, I am laughing at you.

INTO JAPANESE

あなたは私に私のガール フレンドの秘密を言った、私はあなたに笑っています。

BACK INTO ENGLISH

You told me the secret of my girlfriend, I am laughing at you.

INTO JAPANESE

あなたは私のガールフレンドの秘密を教えてくれました、私はあなたを笑っています。

BACK INTO ENGLISH

You taught me the secret of my girlfriend, I am laughing at you.

INTO JAPANESE

私に教えて私のガール フレンドの秘密私はあなたに笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Let me know, my secret to my girlfriend who is laughing at you.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドはあなたに笑っている私の秘密を知っているさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Know are laughing at you my secret, my girlfriend let me.

INTO JAPANESE

知っている、私のガール フレンドは私の秘密をあなたに笑って、私を聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

Know, my girlfriend laughed my secret to you, let me in.

INTO JAPANESE

私のガール フレンド笑った私の秘密を知っているあなたに私を聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

I let you know that I laughed at my girlfriend's secret.

INTO JAPANESE

私は、私は私のガール フレンドの秘密で、お知らせします。

BACK INTO ENGLISH

Me in my girlfriend's private I, the announcement.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの私の秘密は発表。

BACK INTO ENGLISH

The secret of my girlfriend I said.

INTO JAPANESE

私は言った私のガール フレンドの秘密。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend told me the secret.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私に秘密を教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend told me a secret.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私に秘密を語った。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend told me a secret.