YOU SAID:

I am just a poor boy with my story seldom told

INTO JAPANESE

私はめったにしない私の話とちょうど貧しい少年

BACK INTO ENGLISH

I said I rarely talk about just poor boy

INTO JAPANESE

私はちょうど貧しい少年について話すことはめったと述べた

BACK INTO ENGLISH

I was just talking about a poor boy is rarely mentioned

INTO JAPANESE

私はちょうど貧しい少年の話はほとんど言及

BACK INTO ENGLISH

I will just mention a little story about a poor boy

INTO JAPANESE

だけ貧しい少年について少し話を説明します

BACK INTO ENGLISH

Only describes little story about a poor boy

INTO JAPANESE

貧しい少年について少し話についてのみ説明します

BACK INTO ENGLISH

Poor boy describes talking about only a little

INTO JAPANESE

貧しい少年は、少しだけの話について説明します

BACK INTO ENGLISH

Poor boy, describes the story of a little bit

INTO JAPANESE

貧しい少年が少しの話を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Poor boy describes a little story.

INTO JAPANESE

かわいそうにその少年は、少し話をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

The poor boy is a little story about explains.

INTO JAPANESE

貧しい少年が少し話を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Let's spend a few stories poor boy.

INTO JAPANESE

いくつかの物語の貧しい少年を過ごしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Spend a few stories poor boy.

INTO JAPANESE

いくつかの物語の貧しい少年を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Spend a few stories poor boy.