YOU SAID:

I am just a poor boy though my story's seldom told, I squandered my resistance for a pocket full of mumbles. Such are promises: all lies and jest. Still the man hears what he wants to hear and disregards the rest.

INTO JAPANESE

私の話はめったに語られませんが、私はただの貧しい少年です。これは約束です。すべての嘘と冗談です。それでも男は聞きたいことを聞き、残りは無視します。

BACK INTO ENGLISH

My story is rarely told, but I'm just a poor boy. This is a promise. All lies and jokes. Still, the man hears what he wants and ignores the rest.

INTO JAPANESE

私の話はめったに語られませんが、私はただの貧しい少年です。これは約束です。すべての嘘とジョーク。それでも、男は自分が欲しいものを聞き、残りを無視します。

BACK INTO ENGLISH

My story is rarely told, but I'm just a poor boy. This is a promise. All lies and jokes. Still, the man hears what he wants and ignores the rest.