YOU SAID:

I am just a human wearing the ship spirit like a tabard.

INTO JAPANESE

私は、陣羽織のような船の精神を身に着けている人間だけです。

BACK INTO ENGLISH

I is the only man wearing the spirit of a ship like the Tabard.

INTO JAPANESE

私は、陣羽織のような船の精神を身に着けている唯一の男です。

BACK INTO ENGLISH

I is the only man wearing the spirit of a ship like the Tabard.