YOU SAID:

i am just a boy in the word who is a girl who is a boy deep inside who is seen as a girl but doesnt subscribe to that kind of internal reflection anyway if im honest

INTO JAPANESE

私は言葉の上では単なる男の子であり、女の子であり、心の奥底では男の子であり、女の子として見られていますが、正直であれば、とにかくそのような内省に同意しません

BACK INTO ENGLISH

In words I'm just a boy and a girl, deep down I'm a boy and seen as a girl, but if I'm honest I don't agree with such introspection anyway

INTO JAPANESE

言葉の上では私はただの男の子と女の子、心の底では男の子でありながら女の子として見られている、でも正直に言うと、とにかくそのような内省には同意できません

BACK INTO ENGLISH

In words I'm just a boy and a girl, deep down I'm a boy but I'm seen as a girl, but to be honest I don't agree with that kind of introspection anyway.

INTO JAPANESE

言葉の上では、私はただの男の子と女の子で、心の底では男の子だけど女の子として見られているのですが、正直に言うと、とにかくそのような内省には同意できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, I'm just a boy and a girl, and deep down I'm a boy, but I'm seen as a girl, but to be honest, I don't agree with that kind of introspection anyway.

INTO JAPANESE

言葉の上ではただの男の子と女の子で、心の底では男の子だけど女の子として見られている、ということなんですが、正直に言うと、とにかくそういう内省的な考え方には賛成できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, they're just a boy and a girl, but deep down they're boys, but they're seen as girls, but to be honest, I don't agree with that introspective way of thinking anyway.

INTO JAPANESE

言葉上はただの男の子と女の子だけど、心の底では男の子だけど女の子として見られているということなのですが、とにかくその内省的な考え方には正直賛同できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, it's just a boy and a girl, but deep down they're both boys but seen as girls, but I honestly don't agree with that introspective way of thinking.

INTO JAPANESE

言葉で言えばただの男の子と女の子ですが、心の底では男の子なのに女の子として見られているということですが、その内省的な考え方には正直賛同できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, they're just a boy and a girl, but deep down they're boys, but they're seen as girls, but I honestly don't agree with that introspective way of thinking.

INTO JAPANESE

言葉上はただの男の子と女の子だけど、心の底では男の子なのに女の子として見られているということですが、正直その内省的な考え方には賛同できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, it's just a boy and a girl, but deep down they're both boys, but they're seen as girls, but to be honest, I don't agree with that introspective way of thinking.

INTO JAPANESE

言葉上はただの男の子と女の子だけど、心の底では二人とも男の子なのに女の子として見られているのですが、正直その内省的な考え方には賛同できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, they're just a boy and a girl, but deep down they're both boys, but they're seen as girls, but to be honest, I don't agree with that introspective way of thinking.

INTO JAPANESE

言葉上はただの男の子と女の子だけど、心の底では二人とも男の子なのに女の子として見られている、ということになるのですが、正直その内省的な考え方には賛同できません。

BACK INTO ENGLISH

In words, they're just a boy and a girl, but deep down they're both boys, but they're seen as girls, but to be honest, I don't agree with that introspective way of thinking.