YOU SAID:

I am julian, builder of garden houses, holder of a painfull back!

INTO JAPANESE

私はジュリアンで、庭の家を建て、痛みを伴う背中を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I'm Julian, build a garden house and have a painful back!

INTO JAPANESE

私はジュリアンです。庭の家を建てて、背中が痛いです！

BACK INTO ENGLISH

I'm Julian I built a garden house and my back hurts!

INTO JAPANESE

私はジュリアンです。庭の家を建てましたが、背中が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm Julian I built a house in the garden, but my back hurts.

INTO JAPANESE

庭に家を建てたジュリアンですが、背中が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Julian built a house in the garden, but his back hurts.

INTO JAPANESE

ジュリアンは庭に家を建てましたが、背中が痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Julian built a house in the yard, but he has a backache.

INTO JAPANESE

ジュリアンは庭に家を建てましたが、腰痛があります。

BACK INTO ENGLISH

Julian built a house in the yard, but has a backache.

INTO JAPANESE

ジュリアンは庭に家を建てましたが、腰痛があります。

BACK INTO ENGLISH

Julian built a house in the yard, but has a backache.