YOU SAID:
i am joseph and joseph is hannah and hannah is jean and jean is joseph
INTO JAPANESE
私はジョセフ、ジョセフはハンナ、ハンナはジーン、ジーンはジョセフです
BACK INTO ENGLISH
I am Joseph, Joseph is Hannah, Hannah is Jean and Jean is Joseph
INTO JAPANESE
私はヨセフ、ヨセフはハンナ、ハンナはジーン、ジーンはヨセフです
BACK INTO ENGLISH
I am Joseph, Joseph is Hanna, Hannah is Jean and Jean is Joseph
INTO JAPANESE
私はジョセフ、ジョセフはハンナ、ハンナはジーン、ジーンはジョセフです
BACK INTO ENGLISH
I am Joseph, Joseph is Hannah, Hannah is Jean and Jean is Joseph
INTO JAPANESE
私はヨセフ、ヨセフはハンナ、ハンナはジーン、ジーンはヨセフです
BACK INTO ENGLISH
I am Joseph, Joseph is Hanna, Hannah is Jean and Jean is Joseph
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium