YOU SAID:

i am japanese but not japanese enough to be japanese when i am actually japanese and is registered to be japanese despite not being japanese

INTO JAPANESE

私は日本人ですが、実際に日本人であり、日本人ではないのに日本人として登録されているのに、日本人になるには十分な日本人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am Japanese, but I am actually Japanese, and although I am not Japanese, I am registered as Japanese, but I am not Japanese enough to become Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本人ですが、実際は日本人で、日本人ではありませんが、日本人として登録されていますが、日本人になるには十分な日本人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm Japanese, but I'm actually Japanese, not Japanese, but I'm registered as Japanese, but I'm not Japanese enough to be Japanese.

INTO JAPANESE

私は日本人ですが、実際には日本人であり、日本人ではありませんが、日本人として登録されていますが、日本人であるほど日本人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm Japanese, but I'm actually Japanese, not Japanese, but I'm registered as Japanese, but I'm not as Japanese as I am.

INTO JAPANESE

私は日本人ですが、実際には日本人ではなく日本人ですが、日本人として登録されていますが、私ほど日本人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm Japanese, but I'm actually Japanese, not Japanese, but I'm registered as Japanese, but I'm not as Japanese as I am.