YOU SAID:

I am irrelevant, and always will be.

INTO JAPANESE

私は無関係であり、そして常にそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I independently, and will always be so.

INTO JAPANESE

私は独立して、そして常にそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be independent and always will be.

INTO JAPANESE

私は独立し、常にそうなります。

BACK INTO ENGLISH

I am independent and will always be like that.

INTO JAPANESE

私は独立していて、いつもそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am independent and will always be like that.