YOU SAID:

I am interested if anybody has contacts in defence, oil and gas or port operations who may be interested in looking at some new submersible technology.

INTO JAPANESE

誰かは見ているいくつかの新しい潜水技術に興味がある人の防衛、石油やガスやポートの操作で連絡先を持っている場合、私は興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I was interested if anyone has contacts in the defense of the people who are interested in looking at some new submarine technology, oil and gas and port operations.

INTO JAPANESE

誰もが見てに興味がある人の防衛のために連絡先を持っているいくつかの新しい技術、石油と天然ガスの海底し、操作をポートに興味があった。

BACK INTO ENGLISH

Anyone seen the seabed oil and natural gas, new technologies have a contact for the defense of the people interested, and was interested in the port operations.

INTO JAPANESE

誰もが見た海底の石油・天然ガス、新技術が人々 の防衛、ポートの操作に興味があったために、接触を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone saw Sea oil and for natural gas and new technologies was interested in the defense of the people, port operations have a contact.

INTO JAPANESE

だれでも見た海の石油し、天然ガスと新技術は、人々 の防衛に興味があったのポート操作は接触を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone saw Sea oil and natural gas and new technologies was interested in the defense of the people of port operation has the touch.

INTO JAPANESE

海の石油と天然ガスを見た誰もが、新しい技術に興味があった港の人々 の防衛のために操作はタッチを持っています。

BACK INTO ENGLISH

For the defense of the people of the port was interested in anyone saw Sea oil and natural gas, but new technology has a touch operation.

INTO JAPANESE

港の人の弁護に興味があった海の石油と天然ガスを見た誰もが新しい技術がタッチ操作。

BACK INTO ENGLISH

Touch anyone saw sea had an interest in the defense of the port's oil and natural gas have the new technology.

INTO JAPANESE

触れるだれでも見た海港の石油の防衛に興味があったし、天然ガスは新しい技術を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Interested in defense of touching anyone saw Sea oil and natural gas has new technology.

INTO JAPANESE

感動の防衛に興味があるだれでも見た海石油・天然ガスは、新しい技術を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone interested in moving defence saw Sea oil and natural gas has new technology.

INTO JAPANESE

防衛見た海の石油の移動に興味がある人で天然ガス、新技術。

BACK INTO ENGLISH

People who are interested in the movement of the Sea Defense of oil, natural gas and new technologies.

INTO JAPANESE

石油、天然ガスと新技術の海防衛の動きに興味がある人。

BACK INTO ENGLISH

Those who are interested in the movement of the Sea Defense of the oil, natural gas and new technologies.

INTO JAPANESE

石油、天然ガスと新技術の海防衛の動きに興味がある人。

BACK INTO ENGLISH

Those who are interested in the movement of the Sea Defense of the oil, natural gas and new technologies.