YOU SAID:

I am in pain while the plain rain in spain drains on the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に流れ込む間、私は痛みを感じています

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling the pain while the Spanish flat rain flows onto the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に流れ込みながら、私は痛みを感じています

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling the pain as the Spanish flat rain pours into the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に降り注ぐと痛みを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel the pain when the Spanish flat rain falls on the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に降ると痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel pain when the Spanish flat rain falls on the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に降ると痛みを感じる

BACK INTO ENGLISH

It hurts when the Spanish flat rain falls on the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に降ると痛いです

BACK INTO ENGLISH

It hurts when the flat rain in Spain falls on the plane

INTO JAPANESE

スペインの平らな雨が飛行機に降ると痛いです

BACK INTO ENGLISH

It hurts when the flat rain in Spain falls on the plane