YOU SAID:

I am in no way, shape or form affiliated with the terrorist group known as Al Qaeda and am not planning on crashing any planes into any buildings

INTO JAPANESE

私は決してアルカイダとして知られているテロリストグループと提携している形や形ではなく、任意の建物に任意の飛行機を墜落させるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to crash any plane into any building, not shapes or shapes that are affiliated with a terrorist group known as al Qaeda

INTO JAPANESE

私はアルカイダとして知られているテロリストグループと提携している形や形ではなく、任意の建物に任意の飛行機をクラッシュすることはありません

BACK INTO ENGLISH

I have partnered with a terrorist group known as al Qaeda and will not crash any plane into any building, not shapes

INTO JAPANESE

私はアルカイダとして知られているテロリストグループと提携しており、形ではなく、任意の建物に任意の飛行機をクラッシュしません

BACK INTO ENGLISH

I have partnered with a terrorist group known as al Qaeda and does not crash any plane into any building in shape

INTO JAPANESE

私はアルカイダとして知られているテロリストグループと提携しており、任意の形の任意の建物に任意の飛行機をクラッシュしません

BACK INTO ENGLISH

I have partnered with a terrorist group known as al Qaeda and will not crash any plane into any building of any form

INTO JAPANESE

私はアルカイダとして知られているテロリストグループと提携しており、任意の形式の任意の建物に任意の飛行機をクラッシュしません

BACK INTO ENGLISH

I have partnered with a terrorist group known as al Qaeda and will not crash any plane into any building of any form