YOU SAID:

I am in misery! and there aint nobody who can comfort me! Oh yeah! Why wont you answer me the silence is slowly killing me!

INTO JAPANESE

私は悲惨にいます!そこではないと誰も僕を慰めてくれる!ああ、そうです！なぜ文句を言わない私の沈黙に答えるゆっくりと私を殺して!

BACK INTO ENGLISH

I'm in misery! is not there and no one to comfort me! Ah, there it is! Why wont my silence to answer slowly killing me!

INTO JAPANESE

私は悲惨にいます!ないと慰めてくれる誰!ああ、それは!なぜ文句を言わない私の沈黙が僕をじわじわ答えよう!

BACK INTO ENGLISH

I'm in misery! who wouldn't comfort me! Oh, it is! gradually to answer me why wont my silence!

INTO JAPANESE

私は悲惨にいます!誰が私の慰めはない!ああ、それです!なぜ私に答えて徐々 に私の沈黙は文句を言わない!

BACK INTO ENGLISH

I am miserable! Who is not my comfort! Oh, that's it! Why not answer me gradually my silence wont!

INTO JAPANESE

私は惨めです！誰が私の快適さではありません！ああ、それです！なぜ私は徐々に私の沈黙は私に答えないでください！

BACK INTO ENGLISH

I am miserable! Who is not my comfort! Oh, that's it! Why should I not slowly answer my silence to me!

INTO JAPANESE

私は惨めです！誰が私の快適さではありません！ああ、それです！なぜ私は私に静かに答えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I am miserable! Who is not my comfort! Oh, that's it! Why am I not quietly answering me?

INTO JAPANESE

私は惨めです！誰が私の快適さではありません！ああ、それです！なぜ私は静かに私に答えていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I am miserable! Who is not my comfort! Oh, that's it! Why am I not quietly answering me?